Ab Herbst soll es in deutschen Städten dunkler und kühler werden – jedenfalls ein bisschen. Das Kabinett billigt neue Vorgaben. Doch was gilt jetzt für Privatwohnungen?